Traduzione e Revisione
Il servizio di traduzione costituisce l’attività principale della bblanguages. Assicuriamo traduzioni in tutte le lingue e in ogni genere di testo.
Per ogni incarico viene formato un team composto da:
uno o più traduttori madrelingua
uno o più revisori
un project manager
un supervisore
Il traduttore traduce esclusivamente verso la propria lingua madre e viene selezionato in base alla propria specializzazione professionale e alla tipologia del testo da tradurre.
Il revisore ha il compito di controllare la traduzione eseguita dal traduttore in termini di integrità, correttezza grammaticale, stilistica, terminologica, interpretazione e formattazione.
Al project manager è affidato il coordinamento fra traduttore, revisore e cliente.
Il supervisore, interviene in caso di necessità per fornire ulteriore supporto al team.